GipfelbuchGipfelbuch
| 
délkelet Németországban, Szászországban,
Drezda déli részén,
a cseh határ mentén, az Elba folyo jobb és bal oldalán
Drezdán ( jo légi összeköttetések a Frankfurti repulőtér által) és Prágán keresztül
központi helységek: Bad Schandau, Königstein, Rathen és Hohnstein
a legtöbb terület megközelithetö nyilvános közlekedési eszközökkel (jármüvekkel) (vonat, autobusz, auto)
10-70 méter magas homokkösziklák
Több, mint 17000 hegymászouttal, a Szász-Svájc Europa legnagyobb hegymászoterületeihez tartozik. A hegymászás itt már a 19. század vége ota lehetséges, tehát egy régi tradicionak örvend. A Szász-Svájc-ban régi idök óta, következetesen lemondtak a mesterséges hegymászásról. Ezen
tradició, a szabad hegymászás gondolatának érvényesitése, és a földrajzi feltételek eredményezték a terület különleges szépségét.
A szász-svájci homokkö különbözö szilárdságú, de legtöbbször nagyon lágy.(kevésbé szilárd és lágyabb,mint a südpfalzi homokkö, vagy az Amerikai Egyesült Allamokban található, zioni vagy archesi homokköhegységekben)
Ezáltal a sziklafalak sokféle hegymászási lehetöséget nyujtanak, könnyen megmászható területeken is. Ezaltal azonban a homokkö érzékenyebbé valik. Ezen földrajzi feltételekböl következnek a hegymászóterület különleges szabályai, mint például: a tiltott hegymászás nedvesség
esetében, valamint a magnézium- és fém biztosító eszközök mint ekek vagy friendek tiltott használata.
A Szász-Svájc hegyvidéki nemzeti park. A nemzeti parkban és környékén való hegymászás csak megengedett homokkösziklákon és a szászországi hegymászási szabályok szerint lehetséges
Idönként egyes hegymászóterületek le vannak zárva a madarak védelme érdekében. Jelzötáblák
figyelmeztetnek a lezárt területekre (általában német nyelvü írással, kérem figyeljenek különösen a "gesperrt" ("lezárt") es "Sperrung" ("lezárás"), valamint "verboten" ("tilos") szavakra.
A nemzeti parkban taláhatóak utasítások a sziklákhoz vezetö utakra:
 |
kép nyílszimbólummal (szabad út) | |
 |
kép keresztszimbólummal (lezárt út) |
A szász-svájci hegymászásnak szigorú szabályai vannak. Ezen szabályok is már régi, a 20. századig visszafogó tradiciónak örvendenek. A szabalyok lényege a homokkö érzékenységére és etikai igényességére utal.
1. Lehetséges a homkkösziklák szabad megmászása, elutasítandó a mesterséges hegymászás
2. Ne használjatok különbözö fémekeket- vagy szerszámokat, mint például friendeket, de a biztonságos hegymászás érdekében csak csomoekek és már rendelkezésre álló gyűrűs szögek használható.
3.Nem szabad a megengedettnél több kötélhurkot es szöget odaerősíteni!A gyűrűs szögek beverése,csak az első megmászásnál szigorú szabályok szerint megengedett.
4. A magnézium és hasonló anyagok használata szigoruan tilos
5. A biztositásnál, a kötélvezetésnél és a mászásnal figyeljetek a szikla védelmére
6. A nedves sziklákon való megmászás (felsöbiztosítással is)- toprope tilos
7. Leereszkedésre való kötégyűrűk nem szabad topropera felhasználni
Majdnem minden hegycsúcson található egy fémdoboz, benne egy csúcskönyv, a „Gipfelbuch“. Ezen csúcskönyveket gondosan és tisztán vezetik.
A szaszorsazgi hegymászóegyesület (SBB) archivumában találhatóak ilyen megírt csúcskönyvek, a legrégebbi könyvek már 1900 elött irodtak.
A szászok a hegycsúcson egy kézfogással és a "Berg Heil" üdvözlettel köszöntik egymást. A toprope nem annyira kedvelt, az ereszkedőszögeknél és amikor a kötél dörzsöli a sziklát tilos.
Az öreg szászok keresték a kihívást, sziklájuk volt böségben és le akarták gyözni a hegycsúcsokat, amelyekhez egyéb út nem vezetett.
Ez az önkorlátozás egy szerencsefogás manapság, a szigorú környezetvédelem idöszakában, ugy hogy váltakoznak a megmászott és a csendes, nem megmaszott sziklák.
Aki a Szász-Svájcba jön hegyet mászni, az a gyönyörü táj mellett megismerheti az itteni hegymászás különleges jellegét.
Kötél:
50-60 méteres egyszerü kötél, az ereszkedőútak nem hosszabb 20 méternél (a kivételeket jelzi a kalauz)
Hevederek:
- a mászóutaktól függ: 1 hosszú és 2-5 közepes heveder, egy 5, 6 (Dynema vagy Kevlar) 7, 8, 9 és 10 mm-es átméröjü segédkötélból való zsinorok, és kiváló helyzetekben (széles repedés) 5 méteres kötél (10 mm-es átmérövel), csomora kötve.
- 6-12 expressz6 - 12 Expressschlingen.
Sokféle sport- és hegymászóüzlet taláható Drezdá-, Pirna-, Bad Schandau- es Hřensko-ban (CK)
-Tradicionális módon, a szász hegyútikalauzokban, a mászóutak leírása verbális, az úton levö szögek közott gyakran olyan nagy a távolság, hogy ezen irányátójelek mentén nem lehet pontosan igazodni. A hegymászókalauzok szókincse azonban nem gazdag, és a szász hegyi utak a szikla természetes adottságát követik. De a helybeli német hegymászok segíthetnek tipekkel és utasításokkal.
-Egyszerü(standard) utiklauzok (csak német nyelven):
6 kötet, jó vázlatrajzok jelzik a hegycsúcsok helyzetét, a mászóutak leírása verbális, kevés kép, kiegészítö információk a környéket es történetét illetöen, (minden) utak es hegycsúcsok jellemzése, ajánlások.
-Összetet (kompakt) hegyútikalauzok (csak német nyelven):
2 kötet( csak 1 található a boltokban), jó vázlatrajzok jelzik a hegycsúcsok helyzetét, a mászóutak leírása verbális, sok rövidítés, kiegészítö információk a környéket, hegycsúcsokat, és utakat illetöen, majdnem minden út és hegycsúcs jellemzése
-Topografikus útikalauz (csak német nyelven):
Csak bizonyos területek jellemzése, topografikus jelleg, inkább rajzok, mint leírások, verbális leíras
A hegymászás idöszaka áprilistól oktoberig tart. Máskor túl hideg van, vagy túl nagy a nedvesség (sok esö, 0° Celsius alatti hömérséklet december és február között)
Nyáron, magas hömérséklet esetén, túl nagy a höség a nehéz túrákhoz (tilos a magnézium), akkor keressetek árnyékot vagy használjatak hüvösebb napszakokat.
Az emberek németül beszélnek, a fiatalok tudnak jól vagy kevésbé jól angolul, de más nyelvet általában nem tudnak. Az emberek nyitottak a külföldi hegymászokkal szemben, föleg ha a külföldiek meg akarjak ismerni a helybeli különlegességeket és tisztelik is ezeket .
Fordító: Gál Noémi und Philipp Wasserscheidt
letzte Bearbeitung dieser Seite am
